Buat masukan para new comers yang sudah berdatangan. Berikut beberapa arti dari istilah yang sering digunakan di gulf ini, terutama UAE. (Tidak bermaksud mengeneralisir hanya yang sering terjadi seperti ini)
1. One second, please = Silahkan tunggu kalau bisa sambil jalan-jalan dulu baru balik lagi kalo udah bosen.
2. Ok, One minutes please…(artinya) saya sendiri gak yakin bisa gaknya. Cuma mungkin Anda sebaiknya bersabar. Bisa juga datang atau telepon lagi lain waktu.
3. Insha Allah, only three days = Sebenarnya anda perlu menunggu antara 10 sampai 15 hari. Santai saja relax. jangan terburu-buru. Kalau waktunya tiba anda mungkin telat juga diberitahu.
4. Don’t worry everything will be allright, Insha Allah = Sebiknya anda mulai siap-siap mengantisipasi stress dari urusan yang sedang anda coba selesaikan. Tidak ada jaminan semua berjalan sesuai keinginan. Singkatnyamulailah belajar bersabar.
5. Kaifa haalak = apa kabar? kata yang paling sering diucapkan di jazirah ini. Di tempat kerja atau di mana saja anda berada. Anda sebaiknya tidak jenuh mendengar kata ini diucapkan berulang-rulang oleh orang yang sama. Saat berpapasan di jalan, di toilet, di gang, di tempat makan, di ruang duduk, dlsb.
6. Syu hadza!? = (whats this!?) Jika ke kantor polisi, ke bank, ke Imigrasi, atau dimana saja tempaat pelayanan publik anda akan sering mendengar kata ini. Jika ditujukan ke anda jangan kaget karena biasanya menggunakan intonasi yang tinggi. Biasa saja..anggap saja seng jatuh dari langit. Kata ini akan keluar saat anda dianggap melkukaan sedikit kesalahan atau kelihatan linglung kayak orang dusun :).
7. Wallah..! = di Indonesia dirtikan demi Allah. Umumnya dipakai untuk kata sumpah untuk urusan yang besar. Di gulf, kata Wallah (demi Allah) berbeda maksudnya. Umumnya dipakai untuk penekanan atau sebagai penmbah bobot saja. Namun bukan berarti kata ini bermakna sangat valid terutama ketika membuat janji.
8. Wallahil’adzim = (demi Allah yang Maha Agung) nah kalau sudah ada kataa ‘adzim ini baru serius.
9. Halla..! = hallo atau Hai..! sama fugsinya saat kita bilang hai ! te orang yang dijumpai. Sekedar ekspresi menarik perhatian.
10. Thayyib..! Zein..! Quwais..!= Fine..! baik-baik saja. Umumnya Quwais jarang dipakai kecuali di Saudi. DI sering di pakai Zain/ Thayyib. Jawaban saat ditanya ap kabarnya.
11. Wallah, Kharban= Sungguh rusak/brengsek..! jangan mau dibilang seperti ini. kalau ada yang bilang seperti ini sama anda mestinya anda boleh tersinggung. Anda boleh menanyakan apa maksudnya lawan bicara seperti itu.
12. Syu kalam = ngomong apa loe? buat mengkonfirmasi maksud perkataan lawan bicara
13. Syu Tabghi = Apa kamu mau? Setiap mendengar kata syu artinya =apa (syu= atau shu dicupkan seperti mengucapkan huruf syin besar dalam hijaiyyah)
14. Ma fiih = tidak ada.
15. Ma adri = gak tahu
16. (tambahan) Insya Allah Bukraa = secara harfiah artinya, Insya Allah besok. Di lapangan artinya, Gak janji dech!
Untuk sementara 15 dulu. Buat para senior, sesepuh yang sudah lama tinggal di sini silahkan ditambah atau dikoreksi. Ini hanya iseng2 beramal semoga bermanfaat.
insya allahnya hampir sama artinya dengan di Indonesia kayaknya….tapi panasnya mestinya panasan di sana yah? ada pohon duren gak?